财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

朋友发来最近收到的一封邮件,她之前在Airbnb上帮忙订的意大利住宿.

I'm very sorry to ask you. 

We had Chinese guests these 4 days and it was a first time to have Chinese guests. And they were 12 young students about 20 years old.

Honestly we had very bad experience. Make noise till late, drink too much alcohol, never tidy, rooms are too dirty.

They don't speak Italian and English. So difficult to communicate with them.
 

Sorry to say you this. But what do you think? Is it a standard of Chinese? Or they were educated bad. I saw only one boy that he understood our feeling.

I need your opinion.

翻译如下:

抱歉想听听你的想法.这四天有一拨中国游客住我们这里,这是我们第一次招待中国游客,他们是12个年轻学生,大约20岁上下.

事实上我们的经历很糟糕,他们喧闹到深夜,喝很多酒,房间脏得不行.他们也不会说意大利语或者英语,所以很难和他们沟通.

想听听你的想法,他们算是典型的中国人吗?还是说他们只是缺乏教养?只有一个男孩显示出他能理解我们的感受.

 

话题:



0

推荐

章涛

章涛

27篇文章 3年前更新

前财新传媒驻美记者

文章